﻿# Sayleros
You sure look like a strong adventurer who could help me!@С виду ты крепкий приключенец, как раз такой, кто мог бы мне помочь!
# Sayleros
My name is Sayleros. I spent most of my life in Nemract, but decided to come live in Detlas with my family a few weeks ago.@Меня зовут Сайлерос. Почти всю жизнь я прожил в Немракте, но пару недель назад решил перебраться в Детлас вместе с семьёй.
# Sayleros
However, we got attacked by thieves on our way here, and I had to leave my family behind. Most of them died, unfortunately.@Но по дороге на нас напали воры, и мне пришлось оставить семью позади. Большинство, к сожалению, погибло.
# Sayleros
I know that my brother had his will on him during the attack. Knowing he was a rich fellow, I expect to be receiving a large part of his fortune.@Я точно знаю, что во время нападения завещание моего брата было при нём. А так как он был при деньгах, я рассчитываю получить солидную часть его состояния.
# Sayleros
His body was buried somewhere in Nemract. I own a large graveyard there, and can grant you access to it if you can bring me back his will.@Его тело похоронили где-то в Немракте. У меня там большое кладбище, и я дам тебе туда доступ, если принесёшь мне его завещание.
# Sayleros
One of my other brothers also survived the attack. He isn't... um... somebody I'd trust greatly, but I'm sure he has some useful information for you.@Один из моих братьев тоже пережил нападение. Ему я бы, эм... не особо доверял, но уверен, у него найдётся полезная инфа.
# Sayleros
His name is Drucksh. He usually likes to talk a lot when he is drunk, see if you can do anything with that.@Его зовут Друкш. Когда нажрётся, языком метёт будь здоров, может, сумеешь это как-то использовать.
# Sayleros
I'll be waiting for your return! Follow this path, it leads directly to Nemract. Good luck!@Буду ждать твоего возвращения! Иди по этой дороге, она ведёт прямо в Немракт. Удачи!
# Drucksh
Mmh. g... uh! oh why hello there.@Ммх. г... э! о, ну здрасте.
# Drucksh
My brother? Oh yes, I do know where he is "buried", but do I want to tell you? No, It's none of your business.@Мой брат? А, да, я знаю, где его "похоронили", но хочу ли я тебе это говорить? Нет, не твоё дело.
# NOTE
There must be something that can make him talk at the nearby Potion Shop...@В соседней лавке зелий наверняка найдётся что-то, что развяжет ему язык...
# Drucksh
Ohh mmhhhgg... g-g-good old Nemract whiskey!@Ох, мммхх... с-с-старый добрый вискарь Немракта!
# Drucksh
F-fine! I guess it wouldn't h-h-hurt to tell...*burp*..you where it-it- he is...@Л-ладно! Думаю, не п-п-повредит сказать... *рык* ...тебе, где он-он-он лежит...
# Drucksh
It's in the old c-c-cathedral, at the end of the town. Walk east, it should be right after the b-b-bridge.@Это в старом с-с-соборе, в конце города. Иди на восток, он сразу за м-м-мостом.
# Drucksh
Though, he's not as d-d-dead as you think...@Только он не такой уж м-м-мёртвый, как ты думаешь...
# The Priest
Welcome to the Nemract cathedral traveler. How can I help you?@Добро пожаловать в собор Немракта, путник. Чем могу помочь?
# The Priest
Sayleros has sent you to find something in the crypt? That is a very bad idea. However, you look well prepared.@Сайлерос послал тебя искать что-то в крипте? Это очень плохая затея. Хотя выглядишь ты подготовленным.
# The Priest
Corruption has seeped into the graves, the dead are coming back to life. We are working on barring the entrance up, to protect the cathedral.@Порча просочилась в могилы, и мёртвые встают снова. Мы пытаемся перекрыть вход, чтобы защитить собор.
# The Priest
If you must enter, I will not try to stop you. The keys to access different parts of the crypt are down there.@Если тебе всё равно надо войти, я не стану мешать. Ключи от разных частей крипты лежат внизу.
# The Priest
The partially barred entrance across from me will lead you there, please, be careful.@Полузаблокированный проход напротив меня как раз туда ведёт, только будь осторожен.
# Sayleros
<playername>, there you are! You were taking so long, so I came over here as quickly as I could, in case you needed my help.@<playername>, вот ты где! Ты так долго не возвращался, что я сам поспешил сюда, вдруг тебе нужна помощь.
# Sayleros
What? You got his will already? That- that's brilliant! Here, let me take a look.@Что? Ты уже добыл его завещание? Это- это же прекрасно! Дай-ка взгляну.
# Sayleros
Well, it's a little dusty, but I think it'll do the trick! Thank you greatly for the help.@Ну, оно слегка пыльное, но сойдёт! Огромное спасибо за помощь.
# Sayleros
Here, here, take these as proof of my gratitude. And, also- Priest, since you're here, I'd like to grant <playername> here access to the graveyard.@Вот, держи это в знак моей благодарности. И ещё - святой отец, раз уж вы здесь, я хочу дать <playername> доступ на кладбище.
# Priest
Very well. It shall be done.@Хорошо. Так и будет.
# Sayleros
Excellent. Well, I'll be off to Detlas now. Feel free to visit if you'd like!@Отлично. Ну, а я тогда обратно в Детлас. Заходи как-нибудь, если захочешь!

